1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:01:20,822 --> 00:01:22,365
Kijk daar!
4
00:01:36,504 --> 00:01:38,589
Ik heb het goed.
5
00:01:38,673 --> 00:01:40,717
Je hebt geluk gehad, klootzak.
6
00:01:49,934 --> 00:01:51,185
Hé, wat denk je dat het is?
7
00:01:52,729 --> 00:01:53,938
Ik zal het openen.
8
00:01:54,022 --> 00:01:55,857
- Hektor.
- Wat, baas?
9
00:01:55,940 --> 00:01:58,568
- Controleer alles.
- Ja.
10
00:02:01,404 --> 00:02:02,488
Haal het eruit.
11
00:02:09,328 --> 00:02:12,331
Klootzak, het is zwaar!
12
00:02:24,844 --> 00:02:26,846
Er zit iets zwaars in.
13
00:03:42,672 --> 00:03:45,465
Waarom schiet je er niet al op, man?
14
00:03:45,550 --> 00:03:46,843
We weten niet wat erin zit.
15
00:03:46,926 --> 00:03:48,344
Wil je dat ik de slotenscharen haal?
16
00:03:48,427 --> 00:03:49,595
Gaan!
17
00:04:16,122 --> 00:04:18,124
Mevrouw, laten we praten.
18
00:04:36,851 --> 00:04:41,314
Wat heb je hier verdomme?
19
00:04:41,397 --> 00:04:44,233
Al je verdomde schoenen en tassen?
20
00:07:14,801 --> 00:07:16,427
Hoe gaat het met Hektor?
21
00:07:22,517 --> 00:07:24,227
Dit is de truck van Hector, nietwaar?
22
00:07:28,564 --> 00:07:29,649
Ja.
23
00:08:56,277 --> 00:08:57,695
Mag ik met je mee?
24
00:09:14,462 --> 00:09:16,047
Dat is echt pittig.
25
00:10:15,690 --> 00:10:16,691
Verdomde gringa teef!
26
00:10:16,774 --> 00:10:19,694
Ontspannen! Ze is net in het land aangekomen.
27
00:10:19,777 --> 00:10:21,362
Ze meende het niet.
28
00:10:21,446 --> 00:10:22,530
Ik zal haar neuken!
29
00:10:22,613 --> 00:10:24,699
Kom op, relax.
Wij willen geen problemen.
30
00:13:02,273 --> 00:13:05,485
Abril, wat heb ik je verteld?
over het lezen van deze prullenbak?!
31
00:13:05,568 --> 00:13:06,569
Dat is het niet.
32
00:13:06,652 --> 00:13:08,112
Je hebt ze onder je bed verstopt, nietwaar?
33
00:13:10,281 --> 00:13:12,784
- Ga de afwas doen!
- Je hoeft niet tegen mij te schreeuwen, oké?
34
00:13:12,867 --> 00:13:14,869
Stop gewoon met dit gedoe!
35
00:14:34,866 --> 00:14:36,868
Wil jij een Olympische medaille?
36
00:14:45,251 --> 00:14:46,878
Maak je geen zorgen, ik zal er zijn.
37
00:14:48,129 --> 00:14:49,589
Ja, ik ga binnenkort weg.
38
00:14:49,672 --> 00:14:51,090
Oké, doei.
39
00:16:58,634 --> 00:17:00,053
Bent u iets kwijtgeraakt, dame?
40
00:17:19,405 --> 00:17:21,532
Breng de dame naar het toilet.
41
00:17:49,769 --> 00:17:51,562
Als u het weer uitschakelt,
Ik zal je schoppen...
42
00:17:52,730 --> 00:17:55,024
Dit is van oom Julio
nieuwe gringa-vriendin.
43
00:17:56,025 --> 00:17:57,235
Ze moet naar het toilet.
44
00:17:59,737 --> 00:18:00,863
Hallo.
45
00:18:01,989 --> 00:18:03,241
Volg mij.
46
00:18:09,747 --> 00:18:11,916
Ik ga niet smeken. Kom hier.
47
00:18:12,000 --> 00:18:14,293
Ik zal je geen pijn doen.
48
00:18:16,754 --> 00:18:19,966
Opa. Opa.
49
00:18:20,049 --> 00:18:22,051
Dit is Julio's nieuwe gringa-vriendin.
50
00:18:24,053 --> 00:18:25,513
Ze is erg mooi, nietwaar?
51
00:18:26,514 --> 00:18:27,682
Een gringa...
52
00:18:29,892 --> 00:18:31,644
Een hele goede vangst!
53
00:19:09,390 --> 00:19:10,850
Moet je dat echt doen?
54
00:19:10,933 --> 00:19:13,353
Hij is dood, in godsnaam.
55
00:19:13,436 --> 00:19:17,231
Deze klootzak heeft mijn zus zwanger gemaakt,
lachte toen in haar gezicht.
56
00:19:18,524 --> 00:19:20,276
Kijk wie er nu lacht.
57
00:19:31,079 --> 00:19:33,456
Sorry dat ik te laat ben. Wat hebben we?
58
00:19:35,041 --> 00:19:39,671
We hebben drie schurken van het kartel gevonden
in de buurt van een neergestort vliegtuig van een smokkelaar.
59
00:19:41,172 --> 00:19:43,174
- Omgekomen bij de crash?
- Nee.
60
00:19:44,550 --> 00:19:47,345
Waarschijnlijk zijn ze aangekomen
ter plaatse na de crash.
61
00:19:47,428 --> 00:19:50,431
Wie er ook in het vliegtuig zat, heeft hen vermoord
62
00:19:50,515 --> 00:19:51,933
en ging weg.
63
00:19:58,940 --> 00:20:00,108
Neuken.
64
00:20:02,276 --> 00:20:06,906
Dit is die van chef Santiago
zwager, Hector.
65
00:20:06,989 --> 00:20:08,616
Shit, ik herkende hem niet.
66
00:20:08,700 --> 00:20:10,827
De chef wordt gek.
67
00:20:10,910 --> 00:20:13,496
We kunnen beter rondvragen,
68
00:20:13,579 --> 00:20:15,581
kijk of die er zijn geweest
eventuele nieuwe gezichten in de stad.
69
00:20:17,333 --> 00:20:19,794
Heb je iets gevonden in het vliegtuig?
70
00:20:19,877 --> 00:20:22,296
Ze namen wat ze ook waren
met zich meedragen.
71
00:20:22,380 --> 00:20:24,132
Behalve wat er op tafel ligt,
militaire rantsoenen
72
00:20:24,215 --> 00:20:28,219
en een vluchthandboek
in een vreemde taal.
73
00:20:52,368 --> 00:20:53,745
Waar is de gringa?
74
00:20:53,828 --> 00:20:55,413
Ze is in de badkamer aan het overgeven.
75
00:20:58,624 --> 00:21:01,836
Houd op! Lucas, geef mij
de arepa! Het is de mijne!
76
00:21:01,919 --> 00:21:03,671
Ga zitten!
77
00:21:03,755 --> 00:21:06,382
Als hij vijf arepas heeft,
Waarom moet hij de mijne nemen?
78
00:21:06,466 --> 00:21:09,802
Laat vallen! Waarom kunnen we dat nooit hebben
een rustig ontbijtje in dit huis?
79
00:21:09,886 --> 00:21:11,512
- Idioot.
- Wat zei je?
80
00:21:11,596 --> 00:21:12,430
Niets.
81
00:21:29,364 --> 00:21:30,281
Mama?
82
00:21:33,076 --> 00:21:34,494
Hoe zeg je orgasme in het Engels?
83
00:21:35,912 --> 00:21:36,746
Wat?
84
00:21:36,829 --> 00:21:38,831
Orgasme in het Engels.
85
00:21:41,042 --> 00:21:42,251
Waar heb je dat woord gehoord?
86
00:21:42,335 --> 00:21:44,003
- In een klas.
- Een klas?
87
00:21:44,087 --> 00:21:46,172
Nee, nee, nee. Je bent te jong
voor deze dingen, Abril.
88
00:21:46,255 --> 00:21:48,299
Weet je wel wat dat betekent?
89
00:21:48,383 --> 00:21:50,510
Het is wanneer een vulkaan ontploft!
90
00:21:50,593 --> 00:21:51,886
Dat is mijn jongen!
91
00:21:52,887 --> 00:21:53,971
Dat is zo dom.
92
00:21:54,055 --> 00:21:57,058
Een orgasme is het gevoel
als een jongen en een meisje verliefd worden.
93
00:21:57,141 --> 00:21:58,184
Dat is een leugen!
94
00:21:58,267 --> 00:22:00,937
Ze zijn verliefd.
Er is overal liefde.
95
00:22:01,020 --> 00:22:03,898
Zei je niet dat we niets wisten?
96
00:22:38,558 --> 00:22:41,310
Als we eenmaal in de lucht zijn, dit leven
zal achter je staan.
97
00:22:42,812 --> 00:22:44,772
Hij zal je nooit vinden.
98
00:23:47,585 --> 00:23:48,795
Phoenix.
99
00:23:49,921 --> 00:23:51,547
Kijk nu naar jou.
100
00:24:12,819 --> 00:24:14,821
Ze werd wakker.
Breng haar een glas water.
101
00:24:16,531 --> 00:24:17,699
Hallo.
102
00:24:19,117 --> 00:24:20,535
Aangenaam.
103
00:24:27,959 --> 00:24:29,585
Je was erg uitgedroogd.
104
00:24:31,129 --> 00:24:33,297
Verdomd, hoe zeg ik het?
105
00:24:56,612 --> 00:24:58,197
Houd op zo nieuwsgierig te zijn.
106
00:25:14,422 --> 00:25:15,840
Dank je, Raul.
107
00:25:47,455 --> 00:25:50,875
Vanavond ben ik officieel aanwezig
een volwassen vrouw.
108
00:25:53,127 --> 00:25:55,797
Nee. Dat zal gebeuren
als je je eigen bed opmaakt.
109
00:25:55,880 --> 00:25:58,800
Rood voor jou, en geel, toch? Geel.
110
00:25:58,883 --> 00:26:00,885
Je moet het aantrekken.
111
00:26:20,154 --> 00:26:21,989
Jij moet ook eten.
112
00:26:31,624 --> 00:26:33,292
Je moet de ají. van mijn moeder eens proberen
113
00:26:33,376 --> 00:26:35,128
Het is heel goed.
114
00:27:10,997 --> 00:27:12,999
Waarom is alles
altijd over de señoritas?
115
00:27:13,082 --> 00:27:15,460
Ik hoop dat de baby een jongen is.
116
00:28:01,130 --> 00:28:05,259
De gringa heeft Latijns bloed in haar aderen.
117
00:28:05,343 --> 00:28:08,721
Een vrouw die van pittig houdt
zit lekker in de zak.
118
00:28:27,573 --> 00:28:28,491
Vriend?
119
00:28:28,574 --> 00:28:30,743
- Ja, mijn vriend.
- Welk vriendje, hè?
120
00:28:30,827 --> 00:28:32,203
- Hij is mijn vriendje.
- Nee, dat is hij niet.
121
00:28:32,286 --> 00:28:34,288
Je bent te jong om een vriendje te hebben.
122
00:29:06,279 --> 00:29:08,489
Nee, ik kom er zo aan.
123
00:29:09,532 --> 00:29:10,658
Wat is het?
124
00:29:10,742 --> 00:29:14,037
Ze arresteerden twee betrokken mannen
bij het vliegtuigongeluk.
125
00:29:27,592 --> 00:29:29,635
Dag, vader.
126
00:29:29,719 --> 00:29:31,387
Kinderen, alsjeblieft.
127
00:29:32,930 --> 00:29:35,558
Mijn Julio is mijn favoriete zoon.
128
00:29:35,641 --> 00:29:39,437
Wees goed voor hem, of anders.
129
00:29:41,439 --> 00:29:42,440
Papa...
130
00:29:42,523 --> 00:29:44,484
hij is je enige zoon.
131
00:32:04,165 --> 00:32:05,375
Goed?
132
00:32:07,001 --> 00:32:10,672
Niets. Ze zweren dat ze niets weten
over het vliegtuig.
133
00:32:10,755 --> 00:32:14,967
Ze zeggen dat het toeristen zijn die reizen
door Colombia, liftend.
134
00:32:15,051 --> 00:32:16,552
Gringo's.
135
00:32:57,635 --> 00:32:58,928
Neem hem.
136
00:33:57,361 --> 00:33:58,404
Ga je gang.
137
00:34:29,560 --> 00:34:31,854
Goedemorgen! Hoe kan ik je helpen?
138
00:34:34,774 --> 00:34:36,067
Hoeveel is het?
139
00:34:36,150 --> 00:34:37,568
Niet te koop.
140
00:34:38,569 --> 00:34:40,905
Er moet een nieuwe koppakking in.
141
00:34:40,988 --> 00:34:42,699
Duur en kost tijd.
142
00:34:51,249 --> 00:34:52,333
Hoe lang?
143
00:34:53,668 --> 00:34:55,712
Drie of vier dagen, of meer.
144
00:35:03,052 --> 00:35:06,305
Tienduizend. 24 uur.
145
00:35:14,605 --> 00:35:17,358
Maak je geen zorgen, mooie dame. Ik zal het repareren.
146
00:35:17,442 --> 00:35:18,526
Allemaal goed.
147
00:37:54,140 --> 00:37:57,226
Ik heb 40 uur aan video.
148
00:37:58,644 --> 00:38:00,855
Het De La Cruz-kartel
maakt gebruik van de afdeling
149
00:38:00,938 --> 00:38:03,024
als zijn persoonlijke doodseskader.
150
00:38:04,317 --> 00:38:07,820
Chief Santiago ontvangt orders
van Gabriela De La Cruz.
151
00:38:08,821 --> 00:38:10,448
Hoeveel mannen zijn erbij betrokken?
152
00:38:11,491 --> 00:38:13,284
Twaalf.
153
00:38:13,368 --> 00:38:14,786
Ze hebben allemaal bloed aan hun handen.
154
00:38:16,037 --> 00:38:17,330
Zelfs ik.
155
00:38:18,331 --> 00:38:20,458
Santiago is een sadistisch varken.
156
00:38:20,541 --> 00:38:23,169
Hij moet voor de rechter worden gebracht,
en nu hebben we bewijs.
157
00:38:24,253 --> 00:38:25,755
Je hebt het goed gedaan, Julio.
158
00:38:25,838 --> 00:38:30,259
Binnenlandse Zaken zal blij zijn,
evenals onze partners in de CIA.
159
00:38:33,346 --> 00:38:34,472
Is dit een kopie?
160
00:38:34,555 --> 00:38:36,933
Ja.
161
00:38:37,016 --> 00:38:38,685
Ik wil bescherming voor mijn gezin.
162
00:38:38,768 --> 00:38:40,937
En toegang tot de Verenigde Staten.
163
00:38:47,026 --> 00:38:49,862
Natuurlijk, zoals beloofd.
164
00:38:49,946 --> 00:38:51,864
- Maar het zal tijd kosten.
- Hoe lang?
165
00:38:51,948 --> 00:38:53,366
- Een maand.
- Een maand?
166
00:38:59,997 --> 00:39:01,833
Je stelt me teleur, agent Peron.
167
00:39:03,167 --> 00:39:05,169
Je hebt je broers verraden.
168
00:39:07,171 --> 00:39:08,798
Jullie zijn mijn broers niet.
169
00:39:10,550 --> 00:39:13,428
Jullie zijn verdomde dieren.
170
00:39:13,511 --> 00:39:15,513
Misschien wel. Misschien wel.
171
00:39:16,889 --> 00:39:18,975
Maar de waarheid is...
172
00:39:19,058 --> 00:39:21,269
wij zijn de leeuwen
173
00:39:21,352 --> 00:39:23,813
bovenaan de voedselketen.
174
00:39:23,896 --> 00:39:25,898
En dit is ons hol.
175
00:39:27,775 --> 00:39:28,901
Ik moet zeggen,
176
00:39:28,985 --> 00:39:32,405
Je moet grote ballen hebben
om die opnames te maken.
177
00:39:36,951 --> 00:39:38,369
Dat is waarom...
178
00:39:39,704 --> 00:39:40,955
jouw ballen...
179
00:39:42,206 --> 00:39:44,417
Ik zal eerst verwijderen.
180
00:39:46,461 --> 00:39:48,254
En als ik klaar ben,
181
00:39:48,338 --> 00:39:49,672
deze mannen...
182
00:39:49,756 --> 00:39:51,924
zullen allemaal een stukje nemen.
183
00:39:52,008 --> 00:39:53,259
Een vinger.
184
00:39:53,343 --> 00:39:54,761
Een handje.
185
00:39:56,346 --> 00:39:57,555
Een voet.
186
00:39:59,474 --> 00:40:01,726
Dus als je je gezin wilt redden...
187
00:40:01,809 --> 00:40:03,394
je gaat het mij vertellen...
188
00:40:03,478 --> 00:40:06,147
waar de kopieën zijn.
189
00:40:07,774 --> 00:40:09,609
En als je weigert, is het goed.
190
00:40:09,692 --> 00:40:11,986
Deze mannen zullen naar je huis gaan,
191
00:40:12,070 --> 00:40:13,946
en in het bijzijn van de kleine kinderen,
192
00:40:14,030 --> 00:40:16,157
ze zullen je nichtje verkrachten
193
00:40:16,240 --> 00:40:19,869
en je zwangere zus.
194
00:40:19,952 --> 00:40:21,371
En ik kan je verzekeren,
195
00:40:22,580 --> 00:40:25,792
ze zullen een verschrikkelijke dood lijden.
196
00:40:30,171 --> 00:40:31,589
En niemand kan mij tegenhouden.
197
00:42:02,847 --> 00:42:06,976
Lucas, breng je zus naar de keuken
198
00:42:07,060 --> 00:42:08,936
en blijf daar.
199
00:42:09,020 --> 00:42:10,897
Wat er ook gebeurt.
200
00:43:42,739 --> 00:43:45,283
Hé, we hebben de laptop.
201
00:43:45,366 --> 00:43:48,077
Goed. Hebben ze de boodschap begrepen?
202
00:43:48,161 --> 00:43:49,787
Ja meneer, ze hebben het begrepen.
203
00:43:49,871 --> 00:43:51,789
Goed. Goed.
204
00:43:51,873 --> 00:43:53,875
- Navarro?
- Ja?
205
00:43:53,958 --> 00:43:58,379
Laat die klootzakken van Binnenlandse Zaken eens zien
met wie ze aan het rommelen zijn.
206
00:44:00,298 --> 00:44:01,716
Dood ze allemaal.
207
00:44:03,468 --> 00:44:05,386
Ja, meneer.
208
00:44:09,015 --> 00:44:10,099
Laten we verhuizen!
209
00:44:11,851 --> 00:44:13,436
Bastaard klootzakken!
210
00:44:22,779 --> 00:44:24,072
Verdomde teef!
211
00:46:14,474 --> 00:46:15,683
Waar is iedereen?
212
00:46:18,144 --> 00:46:19,520
Ze zijn bij het huis, meneer.
213
00:46:19,604 --> 00:46:21,856
Als ze bij het huis zijn,
Waarom ben je dan hier?
214
00:46:23,691 --> 00:46:25,109
Ze zijn dood.
215
00:46:26,402 --> 00:46:27,779
Allemaal dood.
216
00:46:30,615 --> 00:46:32,200
Heb jij de computer gekregen?
217
00:46:34,410 --> 00:46:35,411
Martínez had het.
218
00:46:35,495 --> 00:46:36,537
Klootzak!
219
00:46:36,621 --> 00:46:38,247
Hoe kon dit gebeuren?
220
00:46:38,331 --> 00:46:41,459
We zijn aangevallen, commandant.
221
00:46:41,542 --> 00:46:43,002
Er kwam een of andere gringa teef het huis uit.
222
00:46:43,086 --> 00:46:46,422
Navarro gaf het bevel
en het volgende dat ik weet...
223
00:46:46,506 --> 00:46:48,841
ze schiet op ons
en het ging allemaal naar de hel!
224
00:46:51,302 --> 00:46:52,470
Een gringa?
225
00:46:54,639 --> 00:46:55,932
Maak je een grapje?
226
00:47:07,068 --> 00:47:08,569
Chago, laten we gaan.
227
00:47:11,823 --> 00:47:12,824
Commandant!
228
00:47:14,617 --> 00:47:17,662
Ze doodde zes mannen op klaarlichte dag.
229
00:47:17,745 --> 00:47:20,331
Snijd ons af als niets.
230
00:47:21,332 --> 00:47:24,168
Heel goed. Enrico, blijf bij Sánchez.
231
00:47:24,252 --> 00:47:26,295
Chago, sluit de weg naar het huis.
232
00:47:26,379 --> 00:47:27,422
Niemand komt erin of eruit!
233
00:47:27,505 --> 00:47:28,840
Waar gaat u heen, commandant?
234
00:47:28,923 --> 00:47:31,926
Ik wil deze gekke gringa ontmoeten.
235
00:49:45,184 --> 00:49:46,394
Stop! Stop! Stop!
236
00:49:48,980 --> 00:49:50,565
Wat is er aan de hand, agent?
237
00:49:50,648 --> 00:49:52,233
Je kunt hier niet doorheen komen.
238
00:49:52,316 --> 00:49:55,862
Ik ben een dokter en hier op bezoek
de familie Fuentes.
239
00:49:55,945 --> 00:49:57,030
Is alles in orde?
240
00:49:58,322 --> 00:49:59,490
Ze zijn dood.
241
00:49:59,574 --> 00:50:01,242
Het was een kartelaanslag.
242
00:50:01,325 --> 00:50:02,952
Dus, draai je om.
243
00:50:06,998 --> 00:50:09,834
Hoe bedoel je dood?
Ik moet de familie zien.
244
00:50:11,294 --> 00:50:13,421
Niemand heeft meer een dokter nodig. Begrijpen?
245
00:50:14,422 --> 00:50:15,590
Ga nu weg,
246
00:50:15,673 --> 00:50:17,842
anders heb je een dokter nodig,
klootzak.
247
00:50:17,925 --> 00:50:19,510
Gaan!
248
00:53:14,352 --> 00:53:16,020
Ik wil dat je komt.
249
00:53:18,147 --> 00:53:19,232
Alsjeblieft.
250
00:53:32,704 --> 00:53:34,122
Ze wil met je praten.
251
00:54:17,665 --> 00:54:18,666
Ik weet het...
252
00:55:39,664 --> 00:55:42,625
Ziet u, commandant, ik loog niet.
253
00:55:42,709 --> 00:55:44,168
Verzamel de rest van de officieren.
254
00:55:44,252 --> 00:55:45,420
Ik wil dat iedereen hier is.
255
00:55:45,503 --> 00:55:48,297
Ik bel het hoofdkantoor om te sturen
extra verstevigingen.
256
00:55:48,381 --> 00:55:50,591
Ben je serieus?
Vanwege een verdomde gringa.
257
00:55:51,676 --> 00:55:53,428
Dit is geen gewone gringa.
258
00:57:32,068 --> 00:57:34,570
Commandant Santiago,
de versterkingen zijn gearriveerd.
259
00:57:34,654 --> 00:57:36,489
Ze wachten op uw orders.
260
00:57:38,199 --> 00:57:39,826
Heel goed. ik 7! wees erbij.
261
00:58:25,621 --> 00:58:27,999
Papa, je maakt de kinderen bang.
262
00:58:30,126 --> 00:58:31,377
Kinderen, waarom gaan jullie niet 90...
263
00:59:36,484 --> 00:59:38,653
Bedankt dat je hier bent
op korte termijn.
264
00:59:38,736 --> 00:59:41,280
Hopelijk kunnen we dit snel achter de rug hebben,
265
00:59:41,364 --> 00:59:43,032
zodat je naar huis kunt.
266
00:59:43,116 --> 00:59:46,119
Agent Chago zal de operatie leiden.
267
00:59:46,202 --> 00:59:47,620
Officier Chago.
268
00:59:49,038 --> 00:59:54,293
De locatie is een huis,
ongeveer 500 meter ten zuiden van hier.
269
00:59:54,377 --> 00:59:58,297
Ik neem het eerste team
en van voren oprukken.
270
00:59:58,381 --> 01:00:01,843
Tweede team, geleid door officier Enrico,
271
01:00:01,926 --> 01:00:04,679
komt aan de achterzijde van de woning.
272
01:00:04,762 --> 01:00:08,516
Onze grootste bedreiging is een gringa.
273
01:00:08,599 --> 01:00:11,978
Laat je niet misleiden,
ze heeft al zes agenten vermoord
274
01:00:12,061 --> 01:00:15,023
en moet worden overwogen
uiterst gevaarlijk.
275
01:00:15,106 --> 01:00:18,568
Eenmaal het huis
is vrijgesproken van alle bedreigingen,
276
01:00:18,651 --> 01:00:25,033
we zullen een laptop vinden en ophalen
van dit verdomde huis.
277
01:00:25,116 --> 01:00:27,326
- Begrijpen?
- Ja, meneer!
278
01:00:28,536 --> 01:00:29,871
Je moet het onthouden.
279
01:00:29,954 --> 01:00:33,124
Ze is een politiemoordenaar.
280
01:00:34,625 --> 01:00:37,045
Neem dus geen gevangenen.
281
01:01:17,585 --> 01:01:23,549
Als ik zeg: neem geen gevangenen.
Ik bedoel, neem geen gevangenen.
282
01:01:23,633 --> 01:01:24,801
Ja, meneer.
283
01:01:25,802 --> 01:01:27,053
Oké.
284
01:01:55,581 --> 01:01:57,375
Dit was mijn zoon.
285
01:01:57,458 --> 01:01:59,127
Begrijpen?
286
01:02:01,045 --> 01:02:02,171
Ik blijf hier.
287
01:02:03,923 --> 01:02:05,925
En ik zal vechten.
288
01:02:25,778 --> 01:02:28,990
Commandant.
Eenheden één en twee in positie.
289
01:02:30,033 --> 01:02:33,077
Klaar om verder te gaan met uw bestelling.
290
01:04:31,529 --> 01:04:32,780
Wat is ze verdomme aan het doen?
291
01:05:00,683 --> 01:05:01,976
Ik kan geen shit zien!
292
01:05:02,060 --> 01:05:03,353
Waar is ze verdomme heen gegaan?
293
01:05:08,441 --> 01:05:10,193
Wat in vredesnaam?
294
01:05:10,276 --> 01:05:11,652
Ik weet niet waar ze heen is gegaan!
295
01:05:44,686 --> 01:05:46,062
Ze speelt met de lichten!
296
01:05:47,063 --> 01:05:48,064
Haal ze eruit!
297
01:06:39,282 --> 01:06:41,868
Tweede team, vooruit!
298
01:06:41,951 --> 01:06:43,327
Iemand rommelt met de elektriciteit.
299
01:06:43,411 --> 01:06:46,122
Zoek de powerbox en haal deze eruit.
300
01:06:46,205 --> 01:06:48,833
Stuur nu ook twee mannen naar voren!
301
01:06:48,916 --> 01:06:50,084
Kopiëren. Op het.
302
01:09:08,848 --> 01:09:10,474
Ga daar naar binnen.
303
01:09:12,309 --> 01:09:14,771
Of je kunt hier sterven.
304
01:09:14,853 --> 01:09:16,063
Jij... wacht!
305
01:10:26,634 --> 01:10:27,885
Abril, ga naar beneden!
306
01:10:33,683 --> 01:10:36,728
Agent Troya! Herrera! Ortiz!
307
01:10:41,983 --> 01:10:42,900
Oké.
308
01:10:45,903 --> 01:10:47,071
Wil je spelen?
309
01:10:48,072 --> 01:10:49,532
Ik ga je verdomme vernietigen.
310
01:10:51,451 --> 01:10:52,952
Zeg hallo tegen mijn kleine vriend.
311
01:11:07,508 --> 01:11:09,510
Laten we eens kijken hoe het nu met je gaat.
312
01:11:32,033 --> 01:11:34,202
Elke laatste man die overeind staat,
betreedt de woning via de achterzijde.
313
01:11:34,285 --> 01:11:35,411
Zoek de familie.
314
01:11:35,495 --> 01:11:37,580
Maar die verdomde gringa is van mij.
315
01:12:14,492 --> 01:12:16,411
Ik ga je naar de hel sturen!
316
01:13:28,941 --> 01:13:29,859
Teef!
317
01:13:56,386 --> 01:13:59,347
Jij verdomde gonorroe,
vandaag is de dag dat je sterft!
318
01:14:05,144 --> 01:14:06,270
En als ik klaar ben met jou...
319
01:14:07,271 --> 01:14:09,148
Ik ga je dode lichaam neuken.
320
01:14:48,187 --> 01:14:51,691
Chago? Enrico? Wat is er aan de hand?
321
01:14:51,774 --> 01:14:53,401
Meld het meteen!
322
01:15:20,219 --> 01:15:21,220
Papa.
323
01:15:26,476 --> 01:15:29,354
Paulina...
324
01:15:29,437 --> 01:15:31,647
Mijn mooie dochter.
325
01:15:33,983 --> 01:15:37,612
Ik had de meest prachtige droom.
326
01:15:39,197 --> 01:15:41,908
Wij waren op het strand.
327
01:15:43,451 --> 01:15:46,871
Ik was weer dertig.
328
01:15:48,831 --> 01:15:50,917
En we waren er allemaal.
329
01:15:52,377 --> 01:15:56,255
Julio... zelfs je moeder.
330
01:15:58,007 --> 01:15:59,467
Wij waren aan het zingen...
331
01:15:59,550 --> 01:16:01,761
en we waren aan het dansen.
332
01:16:03,429 --> 01:16:05,598
We waren allemaal blij.
333
01:16:12,480 --> 01:16:13,564
Kijk, Pa Pa.
334
01:16:14,941 --> 01:16:16,943
Je nieuwe kleinkind.
335
01:16:19,404 --> 01:16:20,780
Het is een jongen.
336
01:16:23,658 --> 01:16:26,077
Hij wordt kampioen.
337
01:16:32,166 --> 01:16:35,169
Hebben we die klootzakken te pakken gekregen?
338
01:16:36,504 --> 01:16:37,922
Ja, papa.
339
01:16:40,550 --> 01:16:41,551
We hebben ze allemaal.
340
01:16:43,011 --> 01:16:44,220
Goed.
341
01:16:45,722 --> 01:16:49,100
Ik wist dat alles goed zou komen.
342
01:17:55,958 --> 01:17:58,294
Agent Chago is dood.
343
01:17:58,378 --> 01:18:00,505
We hebben veel mannen verloren.
344
01:18:03,216 --> 01:18:05,385
Chago is dood.
345
01:18:05,468 --> 01:18:06,969
We hebben veel mannen verloren.
346
01:18:07,053 --> 01:18:12,642
Maar de gringa en de familie
zijn ook dood.
347
01:18:14,936 --> 01:18:16,396
De gringa en de familie zijn dood.
348
01:18:18,189 --> 01:18:20,650
Agent Enrico. Ben jij dat?
349
01:18:20,733 --> 01:18:21,943
Reageer!
350
01:19:02,984 --> 01:19:06,320
Enrico, Enrico. Antwoorden.
351
01:19:08,990 --> 01:19:11,409
Ik heb een van jullie klootzakken nodig om te reageren.
352
01:19:12,702 --> 01:19:13,953
Neuken.
353
01:21:02,603 --> 01:21:03,688
Commandant.
354
01:21:05,023 --> 01:21:07,692
Tot nu toe geen spoor van de familie,
of de gringa.
355
01:21:07,775 --> 01:21:10,486
Mogelijk liggen ze onder het puin.
356
01:21:10,570 --> 01:21:12,196
Het zal tijd kosten om alles op te ruimen.
357
01:21:13,364 --> 01:21:15,199
Nee, ze zijn weg.
358
01:21:18,077 --> 01:21:20,246
Sommige agenten missen radio's.
359
01:21:20,329 --> 01:21:22,915
Wijzig vervolgens de radiofrequentie.
360
01:21:41,934 --> 01:21:44,937
Ik kende de politie van San Lucas niet
zoveel mannen gehad.
361
01:21:46,356 --> 01:21:48,691
Het gezin wordt beschermd
door een gringa.
362
01:21:48,775 --> 01:21:51,861
Ik weet niet wie ze is
of waar ze vandaan komt.
363
01:21:51,944 --> 01:21:53,488
Maar zij heeft dit allemaal gedaan.
364
01:21:55,031 --> 01:21:56,949
En ze heeft bewijs van de misdaden
wij hebben ons voor u ingezet.
365
01:21:58,826 --> 01:22:00,495
Als dit openbaar wordt...
366
01:22:00,578 --> 01:22:02,372
het politiebureau van San Lucas
is klaar.
367
01:22:03,373 --> 01:22:05,166
Het lijkt erop dat het al zo is.
368
01:22:06,167 --> 01:22:09,337
Ik kan een redelijke verklaring geven
aan de inspecteur-generaal,
369
01:22:09,420 --> 01:22:12,715
Maar ik kan het me niet veroorloven nog meer mannen te verliezen.
370
01:22:15,843 --> 01:22:17,011
Prima.
371
01:22:18,429 --> 01:22:20,264
Je krijgt wat je nodig hebt.
372
01:24:32,980 --> 01:24:35,817
Dit is Bom Bom. Hij is mijn beste vriend.
373
01:24:45,743 --> 01:24:47,745
Het is goed om een vriend te hebben.
374
01:26:10,495 --> 01:26:11,954
Stap snel in.
375
01:26:21,756 --> 01:26:23,841
Hij is mooi.
376
01:26:31,683 --> 01:26:33,518
Houd je vast.
Het gaat hobbelig worden.
377
01:27:46,257 --> 01:27:48,259
Het werkt niet!
378
01:28:19,165 --> 01:28:21,334
Ik ben een overlevende... een krijger.
379
01:28:26,839 --> 01:28:28,049
Ik ben een overlever...
380
01:28:30,760 --> 01:28:31,803
Ik ben een krijger.
381
01:28:33,012 --> 01:28:34,722
Ik ben een krijger!
382
01:31:51,044 --> 01:31:52,712
Laatste nieuws.
383
01:31:52,795 --> 01:31:55,131
We hebben zojuist exclusief ontvangen
undercover bewakingsvideo,
384
01:31:55,214 --> 01:31:57,967
het arresteren van politieagenten uit San Lucas
385
01:31:58,051 --> 01:32:00,219
en hun chef, Santiago Alcazar,
386
01:32:00,303 --> 01:32:03,681
het plegen van koelbloedige moorden
387
01:32:03,765 --> 01:32:05,933
voor het De La Cruz-kartel.
388
01:32:06,017 --> 01:32:08,227
Waarschuwing... deze beelden zijn verontrustend.
389
01:32:37,173 --> 01:32:39,592
Ik probeerde haar te bellen
en ze neemt niet op!
390
01:32:39,676 --> 01:32:41,052
Je weet wie ik ben!
391
01:32:41,135 --> 01:32:42,178
Dus, zeg haar dat ik er ben!
392
01:32:42,261 --> 01:32:43,346
Commandant Santiago.
393
01:32:44,347 --> 01:32:48,643
Ik heb je geen antwoord gegeven omdat het stom is.
394
01:32:48,726 --> 01:32:53,189
Het is dom om te praten
nu aan de telefoon.
395
01:32:59,404 --> 01:33:00,863
Het lijkt erop dat je nu een beroemdheid bent.
396
01:33:00,947 --> 01:33:02,990
Ja. En vanwege mij,
397
01:33:03,074 --> 01:33:05,827
je slaapt met een schoon geweten!
398
01:33:12,375 --> 01:33:13,418
Bedankt.
399
01:33:13,501 --> 01:33:15,003
Ik slaap als een baby.
400
01:33:15,086 --> 01:33:17,505
Dus wat kunnen wij voor u doen?
401
01:33:21,175 --> 01:33:23,219
Mijn familie en ik kunnen nergens heen.
402
01:33:23,302 --> 01:33:26,597
We hebben hulp nodig bij het verlaten van het land!
Overal waar we kunnen verdwijnen!
403
01:33:33,104 --> 01:33:34,814
Prima.
404
01:33:34,897 --> 01:33:38,192
Jij en je gezin
zijn welkom om hier te blijven.
405
01:33:39,193 --> 01:33:42,739
Ik heb meer dan 100 gewapende mannen
op het terrein,
406
01:33:42,822 --> 01:33:45,742
luchtafweergeschut, zelfs tanks.
407
01:33:45,825 --> 01:33:47,660
Niemand durft je hier te komen halen.
408
01:34:52,809 --> 01:34:54,686
Goedemorgen, mevrouw.
409
01:34:54,769 --> 01:34:56,646
Pardon, de kerk is gesloten.